Книга Гоар Левоновны Карагезян «От легенды к роману. Армянские сюжеты в европейской средневековой литературной традиции», вышедшая в издательстве НАН РА «Гитутюн» в 2026 г., станет, безусловно, важным этапом во многомерном осмыслении истории мировой литературы, исследовании пересечений и взаимосвязей армянской и зарубежной литератур. Как отмечается в прологе книги, в данной работе была «предпринята попытка проследить процесс романизации и беллетризации легенд и преданий, циркулировавших в Европе и содержащих армянский компонент – будь то в форме сюжетного мотива, образа персонажа или топоса» [Карагезян: 7].Необходимо отметить новаторский выбор автором темы книги, который во многом обусловлен тем, что Гоар Карагезян, сотрудница Института литературы им. М. Абегяна, является известным специалистом в сфере литературной компаративистики. Ее первые научные работы вышли в свет в 1980-е. Новое исследование является определенным продолжением заданной традиции сравнительного исследования и ставит смыслоопределяющие вопросы, заставляя задуматься о параллелях в европейской и армянской культуре, литературе и истории.

Ключевые словаевропейская средневековая литература рыцарский роман В.Пропп Ю.Веселовский Царь Тарса Мелюзина Хаджи-Баба.